Apple presenta el iPhone 16 y el iPhone 16 Plus

Diseñados para Apple Intelligence con el nuevo chip A18, ambos modelos cuentan con control de cámara, potentes actualizaciones del avanzado sistema de cámara, el botón de acción para acceder rápidamente a funciones útiles y un gran aumento en la duración de la batería

Cupertino California. Apple ha anunciado hoy el iPhone 16 y el iPhone 16 Plus, creados para Apple Intelligence, el sistema de inteligencia personal fácil de usar que entiende el contexto personal para ofrecer inteligencia útil y relevante, al tiempo que protege la privacidad del usuario. La línea iPhone 16 también presenta el Control de la Cámara, que brinda nuevas formas de capturar recuerdos y ayudará a los usuarios a acceder rápidamente a la inteligencia visual para aprender sobre objetos o lugares a su alrededor más rápido que nunca. El potente sistema de cámaras cuenta con una cámara Fusion de 48MP con una opción de teleobjetivo 2x, que ofrece a los usuarios dos cámaras en una, mientras que una nueva cámara ultra gran angular permite la fotografía macro. Los estilos fotográficos de próxima generación ayudan a los usuarios a personalizar sus imágenes, y la captura espacial de fotos y videos permite a los usuarios revivir los preciosos recuerdos de la vida con una profundidad notable en Apple Vision Pro. El nuevo chip A18 ofrece un gran salto en rendimiento y eficiencia, lo que permite juegos AAA exigentes, así como un gran aumento en la duración de la batería.

El iPhone 16 y el iPhone 16 Plus estarán disponibles en cinco colores llamativos: negro, blanco, rosa, verde azulado y ultramar. Los pedidos anticipados comienzan el viernes 13 de septiembre y están disponibles a partir del viernes 20 de septiembre.

“El iPhone 16 y el iPhone 16 Plus marcan el comienzo de una nueva era para el iPhone con Apple Intelligence que ofrece experiencias potentes, personales y privadas a nuestros usuarios”, dijo Kaiann Drance, vicepresidenta de Marketing Mundial de Productos iPhone de Apple. “Con nuevas formas de descubrir el mundo que te rodea y capturar recuerdos usando el control de cámara; una cámara Fusion de 48MP que le brinda dos cámaras de calidad óptica en una; un gran aumento en la duración de la batería; y un rendimiento potente y eficiente gracias al chip A18, este es el momento perfecto para que los clientes actualicen o hagan el cambio al iPhone”.

Diseñado para Apple Intelligence

Apple Intelligence en la línea iPhone 16 aprovecha el poder del chip de Apple y los modelos generativos creados por Apple para comprender y crear lenguaje e imágenes, tomar medidas en todas las apps y aprovechar el contexto personal para simplificar y acelerar las tareas diarias. Apple Intelligence mantiene la privacidad y la seguridad de los datos de los usuarios con Private Cloud Compute. Este enfoque innovador proporciona la capacidad de flexibilizar y escalar la capacidad computacional entre el procesamiento en el dispositivo y los modelos más grandes basados en servidores que se ejecutan en servidores de silicio dedicados de Apple, un extraordinario paso adelante para la privacidad en la inteligencia artificial. Apple Intelligence estará disponible como una actualización de software gratuita, y el primer conjunto de funciones se lanzará el próximo mes en inglés de EE. UU. para la mayoría de las regiones del mundo.

Apple Intelligence descubre nuevas formas para que los usuarios mejoren su escritura. Con las herramientas de escritura de todo el sistema integradas en iOS 18, los usuarios pueden reescribir, corregir y resumir texto en casi cualquier lugar que escriban, incluidos Mail, Notas, Pages y aplicaciones de terceros. En las apps Notas y Teléfono, los usuarios también pueden grabar, transcribir y resumir audio. Cuando se inicia una grabación durante una llamada en la app Teléfono, los participantes reciben una notificación automática y, una vez finalizada la llamada, Apple Intelligence genera un resumen para recordar los puntos clave.

Con las herramientas de escritura para todo el sistema, disponibles con el primer conjunto de funciones de Apple Intelligence, los usuarios pueden reescribir, corregir y resumir texto en casi cualquier lugar donde escriban.

Apple Intelligence ayuda a los usuarios a priorizar con notificaciones resumidas, junto con Mensajes prioritarios en Mail, una función que comprende el contenido de los correos electrónicos y muestra mensajes urgentes. En la bandeja de entrada de un usuario, los resúmenes transmiten la información más importante de cada correo electrónico en lugar de obtener una vista previa de las primeras líneas.

Disponibles con el primer conjunto de funciones de Apple Intelligence, las notificaciones prioritarias de Apple Intelligence elevan lo más importante, y los resúmenes ayudan a los usuarios a analizar las notificaciones apiladas para mostrar detalles clave directamente en la pantalla bloqueada.

Siri se integra más profundamente en la experiencia del sistema y obtiene un diseño completamente nuevo con una elegante luz brillante que envuelve el borde de la pantalla cuando está activa. Con capacidades de comprensión del lenguaje más ricas, la comunicación con Siri es más natural y flexible. Siri sigue a los usuarios cuando tropiezan con sus palabras y mantiene el contexto de una solicitud a la siguiente. Los usuarios pueden escribir en Siri en cualquier momento y cambiar con fluidez entre texto y voz a medida que aceleran las tareas cotidianas. Siri ahora también tiene un amplio conocimiento del producto para responder miles de preguntas sobre las funciones del iPhone y otros dispositivos Apple.

Con el primer conjunto de funciones de Apple Intelligence, Siri se vuelve más natural, contextualmente relevante y personal, con una elegante luz brillante que envuelve el borde de la pantalla cuando está activa.

Las funciones adicionales de Apple Intelligence se lanzarán a finales de este año y en los meses siguientes, incluido Image Playground, que permite a los usuarios crear imágenes divertidas en momentos. Los emojis se llevarán a un nivel completamente nuevo con la capacidad de crear Genmoji originales simplemente escribiendo una descripción o seleccionando una foto de un amigo o familiar. Siri podrá aprovechar el contexto personal de un usuario para ofrecer inteligencia que se adapte a ellos. También ganará conciencia en pantalla para comprender y tomar medidas con el contenido de los usuarios, así como realizar cientos de acciones nuevas en y entre aplicaciones de Apple y de terceros. Y mientras usan funciones de iOS 18 como Siri y Writing Tools, los usuarios también podrán acceder fácilmente a ChatGPT desde OpenAI.

Un nuevo y hermoso diseño con durabilidad líder en la industria

El iPhone 16 y el iPhone 16 Plus son hermosos y están hechos para durar. El iPhone mantiene su valor durante más tiempo que cualquier otro smartphone gracias a su durabilidad líder en la industria, que incluye el fuerte vidrio trasero, un diseño resistente al agua y al polvo, actualizaciones periódicas de software y el Ceramic Shield de última generación con una formulación avanzada que es un 50 por ciento más resistente que la primera generación y 2 veces más resistente que el vidrio de cualquier otro smartphone.¹ El diseño interno del iPhone 16 y el iPhone 16 Plus se ha rediseñado para permitir una batería aún más grande y disipar mejor el calor, al tiempo que facilita el servicio de la batería. Con el nuevo diseño interno y la administración avanzada de energía de iOS 18, las baterías están optimizadas para ofrecer un gran impulso en la duración de la batería. Disponible en tamaños de pantalla de 6,1 y 6,7 pulgadas, la pantalla Super Retina XDR con tecnología OLED y Dynamic Island ofrece una experiencia visual excepcional.²

El botón de acción llega al iPhone 16 y al iPhone 16 Plus, lo que permite a los usuarios acceder fácilmente a una variedad de funciones con solo presionar la tecla. Los usuarios pueden abrir rápidamente la cámara, la linterna o los controles; cambiar entre Timbre y Silencio; reconocer la música con Shazam; activar las notas de voz, el enfoque, la traducción y las funciones de accesibilidad como la lupa; o usa Atajos para obtener más opciones. El botón de acción también puede acceder a la funcionalidad de la aplicación, como ayudar a un usuario a desbloquear y bloquear su automóvil con FordPass.³

Presentación del control de cámara

El control de la cámara, resultado de una cuidadosa integración de hardware y software, eleva la experiencia de la cámara en la línea iPhone 16. Está repleto de innovaciones, incluido un interruptor táctil que impulsa la experiencia de clic, un sensor de fuerza de alta precisión que permite el gesto de presionar ligeramente y un sensor capacitivo que permite interacciones táctiles. El control de la cámara puede iniciar rápidamente la cámara, tomar una foto e iniciar la grabación de video para que los usuarios no se pierdan el momento. Una nueva vista previa de la cámara ayuda a los usuarios a encuadrar la toma y ajustar otras opciones de control, como el zoom, la exposición o la profundidad de campo, para componer una foto o un video impresionante deslizando el dedo sobre el control de la cámara. Además, los desarrolladores podrán llevar el control de la cámara a aplicaciones de terceros como Snapchat.

A finales de este año, Camera Control desbloqueará la inteligencia visual para ayudar a los usuarios a aprender sobre objetos y lugares más rápido que nunca. Los usuarios pueden hacer clic y mantener presionado el control de cámara para consultar las horas o calificaciones de un restaurante que pasan, agregar un evento de un folleto a su calendario, identificar rápidamente a un perro por raza y más. Camera Control también servirá como puerta de entrada a herramientas de terceros con experiencia específica en el dominio, como cuando los usuarios quieran buscar en Google para encontrar dónde pueden comprar un artículo, o para beneficiarse de las habilidades de resolución de problemas de ChatGPT. Los usuarios tienen el control de cuándo se utilizan las herramientas de terceros y qué información se comparte.

Nuevas experiencias de cámara

El nuevo y potente sistema de cámara ayuda a los usuarios a capturar momentos cotidianos y recuerdos preciados como nunca antes. La cámara Fusion de 48MP permite una opción de teleobjetivo de calidad óptica 2x, que es como tener dos cámaras en una, para que los usuarios puedan acercarse al sujeto para encuadrar fácilmente una foto. Además de las tomas de ángulo más amplio, la nueva cámara ultra gran angular de 12 MP con enfoque automático permite la fotografía macro. La cámara ultra gran angular también recoge hasta 2,6 veces más luz para una mayor calidad de imagen. Además, el iPhone 16 y el iPhone 16 Plus ahora toman fotos y videos espaciales para ayudar a los usuarios a revivir recuerdos con una profundidad notable en Apple Vision Pro.

Los estilos fotográficos de última generación ayudan a los usuarios a expresar su creatividad y personalizar sus fotos ajustando localmente el color, las luces y las sombras en tiempo real. Los estilos también tienen una comprensión más profunda de los matices de la piel, por lo que los usuarios pueden personalizar cómo aparecen en las fotos. A diferencia de los filtros, que a menudo utilizan un enfoque único para todos al agregar un color a una escena completa, los ajustes se aplican a colores específicos de un estilo seleccionado. Un conjunto más amplio de estilos ofrece opciones más creativas para editar la estética de una foto, y los estilos se pueden renderizar durante la vista previa en vivo, aplicar después de tomar una foto o incluso revertirse más tarde.

El video ahora se puede capturar en Spatial Audio para una escucha envolvente con AirPods, Apple Vision Pro o un sistema de sonido envolvente. Ambos modelos de iPhone presentan nuevas formas creativas de editar el sonido de video con Audio Mix, lo que permite a los usuarios ajustar su sonido después de la captura para enfocarse en la voz de la persona en la cámara, hacer que suene como si el video se hubiera grabado dentro de un estudio profesional o colocar las pistas vocales en el frente y los ruidos ambientales en el sonido envolvente. Con la reducción del ruido del viento, los potentes algoritmos de aprendizaje automático (ML) reducen el ruido no deseado para mejorar la calidad de audio.

La línea iPhone 16 presenta la reducción de ruido del viento, que utiliza potentes algoritmos de aprendizaje automático para reducir el ruido no deseado y mejorar la calidad de audio.

Con la tecnología de Apple Intelligence, los usuarios pueden buscar fotos específicas en la app Fotos usando lenguaje natural y buscar momentos específicos en los videoclips. Además, la nueva herramienta Limpiar puede identificar y eliminar objetos que distraen en el fondo de una foto sin alterar el sujeto.

A18: Rendimiento de siguiente nivel y juegos móviles

El A18 ofrece un gran salto en rendimiento y eficiencia energética, y se basa en la tecnología de 3 nanómetros de segunda generación para acelerar aún más la inteligencia de Apple. Un Neural Engine actualizado de 16 núcleos está optimizado para grandes modelos generativos y ejecuta modelos ML hasta 2 veces más rápido que el chip A16 Bionic.

La CPU de 6 núcleos es un 30 por ciento más rápida que el chip A16 Bionic y más rápida que toda la competencia. También es más eficiente energéticamente y puede ejecutar la misma carga de trabajo con un 30 por ciento menos de energía que el A16 Bionic. La GPU de 5 núcleos es hasta un 40 por ciento más rápida y un 35 por ciento más eficiente que el A16 Bionic para impulsar un rendimiento gráfico impresionante para Apple Intelligence, y pone un potente dispositivo de juego en los bolsillos de los usuarios. Ahora, con el trazado de rayos acelerado por hardware, los juegos del iPhone 16 y el iPhone 16 Plus representan con mayor precisión el comportamiento de la luz con velocidades de fotogramas hasta 5 veces más altas que con el trazado de rayos basado en software. Ambos modelos son compatibles con los juegos AAA que anteriormente solo estaban disponibles en el iPhone 15 Pro, así como con nuevos títulos como Honor of Kings: World con un modo de gráficos ultra optimizado para la línea iPhone 16, que llegará el próximo año. El modo de juego en iOS 18 ofrece velocidades de fotogramas más consistentes mientras hace que los AirPods, los controladores de juegos y otros accesorios inalámbricos respondan increíblemente. La eficiencia del chip A18 y el diseño interno rediseñado del dispositivo ofrecen hasta un 30 por ciento más de rendimiento sostenido para los juegos, al tiempo que garantizan que Apple Intelligence funcione de manera eficiente en el iPhone.

Capacidades de comunicación y seguridad ampliadas

La línea iPhone 16 presenta formas innovadoras de mantenerse conectado y brinda capacidades de seguridad mejoradas para su tranquilidad. Impulsado por la misma tecnología innovadora que Emergency SOS vía satélite, los usuarios pueden conectarse al satélite más cercano para enviar y recibir mensajes de texto, emojis y Tapbacks a través de iMessage y SMS mientras están fuera de la cobertura celular y Wi-Fi. ⁴ Los mensajes vía satélite en iOS 18 están encriptados de extremo a extremo. Otra novedad de iOS 18 es que Emergency SOS Live Video permite a los usuarios compartir una transmisión de vídeo en directo o fotos con los despachadores de emergencia participantes durante una llamada de emergencia.⁵ A finales de este otoño, la asistencia en carretera vía satélite, que conecta a los usuarios con un proveedor de asistencia en carretera si tienen problemas con el automóvil mientras están fuera de la red, se expande más allá de los EE. UU. al Reino Unido.

Mejor para el medio ambiente

El iPhone 16 y el iPhone 16 Plus están diseñados pensando en el medio ambiente. Como parte de Apple 2030, el ambicioso objetivo de la compañía de ser neutra en carbono en toda su huella de carbono para finales de esta década, Apple está priorizando la electricidad renovable en la fabricación e invirtiendo en proyectos eólicos y solares en todo el mundo para abordar la electricidad utilizada para cargar todos los productos de Apple, incluida la línea iPhone 16. Hoy en día, todas las instalaciones de Apple funcionan con electricidad 100 por ciento renovable, incluidos los centros de datos que alimentan Apple Intelligence.

Para lograr Apple 2030, la compañía también está diseñando productos con materiales reciclados y renovables. El iPhone 16 y el iPhone 16 Plus cuentan con más del 30 por ciento de contenido reciclado en general, incluido un 85 por ciento de aluminio reciclado en la carcasa y un 80 por ciento o más de acero reciclado en varios componentes. La batería está fabricada con cobalto 100 por ciento reciclado y, por primera vez para el iPhone, más del 95 por ciento de litio reciclado. ⁶ La línea iPhone 16 cumple con los altos estándares de eficiencia energética de Apple y está libre de mercurio y PVC. El empaque es completamente a base de fibra, lo que acerca a Apple a su objetivo de eliminar el plástico de su empaque para el próximo año.

Precios y disponibilidad

• El iPhone 16 y el iPhone 16 Plus estarán disponibles en ultramar, verde azulado, rosa, blanco y negro en capacidades de almacenamiento de 128 GB, 256 GB y 512 GB. El iPhone 16 comienza en $ 799 (EE. UU.) o $ 33.29 (EE. UU.) por mes, y el iPhone 16 Plus comienza en $ 899 (EE. UU.) o $ 37.45 (EE. UU.) por mes.

• Apple ofrece excelentes formas de guardar y actualizar a la última versión del iPhone. Los clientes pueden obtener $180 a $650 en crédito cuando intercambian un iPhone 12 o superior, o hasta $1,000 en créditos para comprar un iPhone 16 Pro con una oferta de operador. Los clientes pueden aprovechar estas ofertas visitando el Apple Store en línea o una ubicación de Apple Store. Para conocer los requisitos de elegibilidad de la oferta del operador y obtener más detalles, consulte apple.com/shop/buy-iphone/carrier-offers. Para ver cuánto vale su dispositivo y conocer los términos y condiciones de intercambio, los clientes pueden visitar apple.com/shop/trade-in.

• Los clientes de más de 58 países y regiones, incluidos Australia, Canadá, China, Francia, Alemania, India, Japón, Malasia, México, Corea del Sur, Turquía, Emiratos Árabes Unidos, Reino Unido y Estados Unidos, podrán reservar el iPhone 16 y el iPhone 16 Plus a partir de las 5 a.m. PDT este viernes 13 de septiembre, con disponibilidad a partir del viernes. 20 de septiembre.

• El iPhone 16 y el iPhone 16 Plus estarán disponibles en Macao, Vietnam y otros 19 países y regiones a partir del viernes 27 de septiembre.

• iOS 18 estará disponible como una actualización de software gratuita el lunes 16 de septiembre.

• Apple Intelligence estará disponible como una actualización de software gratuita. El primer conjunto de funciones de Apple Intelligence estará disponible en versión beta el próximo mes como parte de iOS 18.1, iPadOS 18.1 y macOS Sequoia 15.1, y se implementarán más funciones en los próximos meses. Estará disponible en iPhone 16, iPhone 16 Plus, iPhone 16 Pro, iPhone 16 Pro Max, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max y iPad y Mac con M1 y modelos posteriores, con el idioma del dispositivo y Siri configurado en inglés de EE. UU. A lo largo del próximo año llegarán más idiomas y plataformas. A finales de este año, Apple Intelligence agregará soporte para inglés localizado en Australia, Canadá, Nueva Zelanda, Sudáfrica y el Reino Unido. En el próximo año, Apple Intelligence se expandirá a más idiomas, incluidos chino, francés, japonés y español.

• Además de un iPhone 16 y un iPhone 16 Plus Clear Case, disponibles por 49 dólares, un estuche de silicona con MagSafe estará disponible por 49 dólares en negro, denim, fucsia, verde lago, ciruela, carambola, gris piedra y ultramar. Las fundas de Apple para la línea iPhone 16 funcionan a la perfección con el control de la cámara, que cuenta con un cristal de zafiro acoplado a una capa conductora que comunica los movimientos de los dedos con el control de la cámara. La billetera FineWoven con MagSafe estará disponible por $59 (EE. UU.) en negro, mora, verde oscuro y azul profundo.

• Un nuevo cargador MagSafe permite una carga inalámbrica más rápida de hasta 25 W, cuenta con certificación Qi2 y está disponible en una longitud de 1 metro por $39 (EE. UU.) o una longitud de 2 metros por $ 49 (EE. UU.).

• AppleCare+ para iPhone ofrece un servicio y soporte incomparables. Esto incluye incidentes ilimitados de daños accidentales, cobertura de servicio de batería y soporte las 24 horas del día, los 7 días de la semana de las personas que mejor conocen el iPhone.

• Los planes de iCloud+ comienzan en 50 GB por $ 0.99 por mes y ofrecen hasta 12 TB por $ 59.99 por mes, lo que proporciona almacenamiento adicional para mantener archivos, fotos, videos y más seguros en la nube, accesibles en todos los dispositivos y fáciles de compartir con otros. iCloud+ también da acceso a funciones premium, como Private Relay, Hide My Email, Dominios de correo electrónico personalizados y compatibilidad con HomeKit Secure Video.

• Los clientes que compren el iPhone 16 y el iPhone 16 Plus recibirán tres meses gratis de Apple Music, Apple Arcade y Apple Fitness+ con una nueva suscripción.